Thursday, February 26, 2009

Endangered Languages

UNESCO has just come out with a fascinating new resource: an Interactive Atlas of the World's Languages in Danger.



The atlas lists some 2,500 languages worldwide, including 230 that have gone extinct since 1950. Languages are rated on a scale from unsafe to extinct, according to these criteria:

Safe: language is spoken by all generations; intergenerational transmission is uninterrupted
Unsafe: most children speak the language, but it may be restricted to certain domains (e.g., home)
Definitely Endangered: children no longer learn the language as mother tongue in the home
Severaly Endangered: language is spoken by grandparents and older generations; while the parent generation may understand it, they do not speak it to children or among themselves
Critically Endangered: the youngest speakers are grandparents and older, and they speak the language partially and infrequently
Extinct: there are no speakers left

As you might expect, the coutries with the most endangered languages tend to be those with the greatest linguistic diversity. They also tend to be the areally largest countries, especially those with diverse indigenous populations that are under pressure from homogenizing cultural forces. India has the most endangered languages, with 196, followed closely by the United States with 191, and Brazil with 190. Indonesia, Mexico, China, Russia, and Australia all also have more than 100, and linguistic powerhouse Papua New Guinea has 98.

But what is striking to me is just how widespread the distribution of endangered languages is. There are endangered languages is places I would never have expected them - Western Europe, for instance, has dozens of endangered languages, from Griko to Walloon to Sorbian; Italy alone has 31.

Languages are always coming and going, of course, and probably will continue to do so as long as there are people. But due to the forces of urbanization and globalization, more have been going than coming lately. Since Columbus showed up in the New World, for instance, 115 languages have died out in what is now the United States out of an original 280 - most recently Eyak, a native Alaskan language which Marie Smith Jones took with her to the grave in 2008.

As with the disappearance of a species, there's something heartbreaking about the loss of a language. It represents an irreversible diminution of the diversity and fecundity of the human cultural legacy; languages are the conduits for the traditions and wisdom which are collectively held by a people, and when a language blinks out from the world, those things die along with it. The site captures something of this poignancy, and the challenge to the identities of endangered language speakers, with a poem by Alitet Nemtushkin, an Evenki poet:
If I forget my native speech,
And the songs that my people sing
What use are my eyes and ears?
What use is my mouth?

If I forget the smell of the earth
And do not serve it well
What use are my hands?
Why am I living in the world?

How can I believe the foolish idea
That my language is weak and poor
If my mother’s last words
Were in Evenki?

9 comments:

crazyloko said...

cell phonesThis phenomenom is typified by mobile phonethe rise ofbusiness. Incredible range of products available with China Wholesale “Low Price and High Quality” not only reaches directly to their target clients worldwide but also ensures that cheap cell phones wholesale from China means margins you cannot find elsewhere and China Wholesale will skyroket your profits.

Generic Viagra said...

Normally happens that grandparents speak a foreign languages and they never speak with their grandchildren, they only do it in spanish.

tn requin said...

sleeping bag
tablecloth
travel luggage
car gps
car parts
GPS navigation
portable GPS
lcd tv
flat tv
digital picture frames
unlocked cell phones
wedding dresses
wedding jewelry
chaussures mode
chaussures Femmes
women's shoes
round tablecloth
discount handbags
chaussures sport
chaussures pas cher
fashion bedding
id lanyard
lanyard
creative gadgets
gift ideas
kids wall stickers
wall stickers
bath curtains
kitchen faucet
bathroom faucet

Rumah Sakit Mitra Kemayoran said...

thanks for sharing..

Warung Talaga - Tahu Yun Sen 1938
belajar internet marketing
Seminar Internet Marketing IMFreedom
Konsultan Internet Marketing Imfocus

Penis Enlargement Pills said...

I recently came across your blog and have been reading along. I think I will leave my first comment. I don’t know what to say except that I have enjoyed reading. Nice blog. I will keep visiting this blog very often.

Steve Emanuel said...

I am thoroughly convinced in this said post. I am currently searching for ways in which I could enhance my knowledge in this said topic you have posted here. It does help me a lot knowing that you have shared this information here freely. I love the way the people here interact and shared their opinions too. I would love to track your future posts pertaining to the said topic we are able to read.
penis enlargement

Anonymous said...

Discover away how that execute a invert mobile reverse phone lookup lookup before a phone lookup or else still a telephone number lookup search to uncover away beginning home who is behind with the aim of individuality so what time to has been calling you this full instance ok.

Anonymous said...

I enjoy this nice rearrange mobile phone search otherwise cell phone search or else mobile phone number lookup spot. I know how to gather a lot of cell phone lookup matter in relation to overturn cellular phone search here these days at what time I check away this guide here.

muebles salamanca said...

Of course, the writer is totally fair.